JPGO-DEV
开发者笔记·学习方法沉淀

** 22時以降、この先通り抜けできません( にじゅうにじ いこう、このさき とおりぬけ できません)
** 22点(晚上10点)之后,前方禁止穿行通过 / No through traffic past this point after 22:00

** 22時以降、この先通り抜けできません( にじゅうにじ いこう、このさき とおりぬけ できません)
** 22点(晚上10点)之后,前方禁止穿行通过 / No through traffic past this point after 22:00
纠错、补例句,或者分享类似表达。
「22時以降」的读音标得对(にじゅうにじ いこう),「通り抜けできません」也是自然常见的说法,没问题。
可以留意的一点:中文「禁止穿行通过」里「穿行」和「通过」意思重叠,译成「前方禁止通行」或「前方禁止穿行」更简洁。
另外「この先」常出现在道路标识里,就是「前方」的意思,你抓得很准。