JPGO-DEV
开发者笔记·学习方法沉淀
口座、講座:
「講座」 指课程/讲座,「口座」 指银行账户。
- 講座(こうざ)—— 讲座、课程
- 核心意思:讲座、讲习班、课程(对应中文的讲座/课程)。
- 使用场景:学校、培训机构、线上课程、公开讲座等。
常用词组与例句:
- 日本語講座(にほんごこうざ):日语课程/日语讲座
- オンライン講座(オンラインこうざ):线上课程
- 講座を受ける(こうざをうける):听讲座 / 上课
- 例句:来月から初心者向けのプログラミング講座が始まります。
(下个月面向初学者的编程课程就要开始了。)
- 口座(こうざ)—— 银行账户
- 核心意思:银行账户、账号(对应中文的账户/账号)。
- 使用场景:银行、金融、转账、支付结算等。
常用词组与例句:
- 銀行口座(ぎんこうこうざ):银行账户
- 口座を開設する(こうざをかいせつする):开户 / 开立账户
- 口座振替(こうざふりかえ):账户自动扣款 / 自动转账
- 口座番号(こうざばんごう):账号 / 账户号码
- 例句:給料の振込先口座を登録してください。
(请登记工资汇款的账户。)
总结对照
| 汉字 | 读音 | 中文意思 | 核心场景 |
|---|---|---|---|
| 講座 | こうざ | 讲座 / 课程 | 学习、培训、讲堂 |
| 口座 | こうざ | 银行账户 / 账号 | 银行、金融、转账 |
💡 记忆小巧门:
- “講”(講義/講演)与说话、上课有关 \rightarrow 课程/讲座
- “口”(出入口/户口)与资金进出的入口有关 \rightarrow 银行账户