文化祭の出し物、今年は何にするかまだ決まってないんだよね。
I
纠错、补例句,或者分享类似表达。
你的译文好像还没写完,只有一个「I」~可以再试着把整句译出来。参考译文是「文化祭的节目,今年要弄什么还没定下来呢」。重点是 「~にする」表示“决定选……”,还有 「まだ~ない」=“还没……”,句尾「~んだよね」是寻求共鸣的口语语气。加油再译一次!