もしもし、予約の時間を少し遅らせていただくことはできますか。
喂,预约的时间,我会晚到一点点可以吗?
纠错、补例句,或者分享类似表达。
译得挺顺,「喂」和「可以吗」的语气都对。要注意的是方向反了:「遅らせていただく」是请求允许自己把时间推迟,不是「我会晚到」。参考译文「可以把预约的时间稍微推迟一点吗」更准。另外「少し」是「稍微」,别漏掉。